ေလာက၌ ပညာရွိသည္ သူမေမးမူကား စည္ၾကီးသဖြယ္ျဖစ္၏။
သူတည္းေမးမူကား မိုးၾကိဳးသဖြယ္ျဖစ္၏။
လူမိုက္သည္ ေမးေသာ္လည္းေကာင္း၊ မေမးေသာ္လည္းေကာင္း၊
အခါခပ္သိမ္း မ်ားစြာလည္း ေျပာတတ္ေဟာတတ္သည္သာလွ်င္တည္း။
The sage remains silent
like a drum if no one puts questions.
If someone asks,he acts like the thunder.
If someone asks,he acts like the thunder.
The foolish person always talk whether he is asked or not.
( ရွင္းခ်က္။ ။ ) ပညာရွိသည္လိုအပ္သည့္အခါမွသာစကားဆို၏...။
စည္ကဲ့သို ့မတီးမျမည္ေပ။ လူမိုက္ကား စကားမ်ားစြာေျပာသည္...။
Explanation: The sage speaks out only when required;
like the drum which gives off sound when it is beaten.
like the drum which gives off sound when it is beaten.
The fool is talkative.
