ေလာက၌ ေရတိမ္ေရနက္ကိုကား
ကုမုျဒာၾကာကိုျမင္သျဖင့္သိအပ္၏...။
အမ်ိဳးယုတ္ျမတ္ကိုကား ကိုယ္အမူအရာ၊ ႏွဳတ္အမူအရာအားျဖင့္သိအပ္၏။
ပညာရွိမရွိကိုကား ဆိုေသာစကားျဖင့္သိအပ္၏။
ေျမေကာင္းမေကာင္းကိုကားျမက္ညွိဳးမညွိဳးကိုျမင္သျဖင့္သိအပ္၏။
ေျမေကာင္းမေကာင္းကိုကားျမက္ညွိဳးမညွိဳးကိုျမင္သျဖင့္သိအပ္၏။
In this world, one can know the
shallowness or
the depth of the water by looking at kumuddra lotus.
the depth of the water by looking at kumuddra lotus.
Noble-birth or Low-birth can be discerned by that person's mode of
conduct.
A person's wisdom or ignorance can be inferred from his
words.
The quality of soil can be gauged from the weak
or strong growth of grass.
or strong growth of grass.
( ရွင္းခ်က္။ ။ ) ကုမုျဒာၾကာရိုးရွည္မရွည္ကိုၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္
ေရတိမ္ေရနက္ကိုသိနိဳင္၏။
ေရတိမ္ေရနက္ကိုသိနိဳင္၏။
ေရျမင့္မွၾကာတင့္သည္ဆိုသကဲ့သို ့ပင္...။
အမ်ိဳးျမတ္၊ အမ်ိဳးယုတ္ခြဲျခားသိဖို ့မွာ
ထိုသူ၏အမူအရာ ရည္မြန္ရိုင္းစိုင္းျခင္းျဖင့္သိနိဳင္သည္။
ထိုသူ၏အမူအရာ ရည္မြန္ရိုင္းစိုင္းျခင္းျဖင့္သိနိဳင္သည္။
ပညာရွိမရွိကို ထိုသူ၏စကားကို ေထာက္ျခင့္ျခင္းအားျဖင့္သိနိဳင္သည္။
ေျမတကြက္၏ ေျမၾသဇာေကာင္းမေကာင္းကို
ျမက္သန္မသန္ကိုၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္သိနိဳင္သည္။
ျမက္သန္မသန္ကိုၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္သိနိဳင္သည္။
Explanation: The water lily's stem is long if the water is
deep,
short if it is shallow.
short if it is shallow.
A saying goes that high water makes the lotus beautiful ( with long
steam ).
whether a man's birth is noble or mean can be determined by his
behavior.
A man's knowledge and ignorance can be judged by the words he utters.
The quality of soil of a plot of land can be assessed by looking at the
strength
or weakness of the growth of grass.
or weakness of the growth of grass.
*~~~~~~~~~~~~~~~~~~*
